Báo trước và bắt...

Báo trước một tình trạng tim đe doạ đến tính mạng     to herald a potentially lethal cardiac condition

A syncopal event may herald an otherwise unsuspected, potentially lethal cardiac condition, and therefore, a careful evaluation of the patient with syncope is warranted.

Hiện tượng ngấ xỉu có thể báo trước một bệnh tim khác, không ngờ đến có nguy cơ đe doạ đến tính mạng, do đó cần phải đánh giá hết sức cẩn thận bệnh nhân bị ngất xỉu

Bắt đầu bằng việc giảm cân                                         to start losing weight

When Delanyard Robinson lost his wife to cancer, he decided it was time to reexamine his own life. So he started losing weight, adopting a diabetes diet, and taking control of his health.

Khi Delanyard Robinson goá vợ vị bệnh ung thư, ông ta đã quyết định đây chính là lúc cần phải tái khám lại cuộc sống của mình. Vì thế ông ta đã bắt đầu giảm cân, theo chế độ ăn dành cho người tiểu đường, và đi kiểm tra sức khoẻ.

Bắt đầu bằng việc hiểu rõ về vai trò của Insulin          to start with understanding the role of insulin

Bắt đầu trải nghiệm cảm xúc của mình với một bước to begin to experience a positive turn with one’s

ngoặc tích cực                                                  emotions

The trigger: the loss of his wife of 46 years after a long battle with multiple myeloma. To cope with his emotions, Robinson began journaling about the years he spent with his wife and the things in his life for which he was grateful. “I began to experience a positive turn with my emotions. And I felt like I could really do something about changing my lifestyle,” he says.

Yếu tố thúc đẩy, chính là cái chết của người vợ 46 tuổi của ông sau một cuộc chiến kéo dài với căn bệnh u đa tuỷ. Phải đối mặt với cảm xúc của mình, Robinsom đã bắt đầu ghi nhật ký về những năm tháng mà ông đã dàng cho người vợ của mình và những gì đã xảy ra trong cuộc đời của mình mà ông phải nhớ ơn mãi. Ông đã nói rằng “ tôi bắt đầu trải nghiệm cảm xúc của mình qua một bước ngoặc tích cực. và tôi đã cảm thấy như mình đã thật sự làm điều gì đó để thay đổi chính lối sống của mình”

Bắt mạch                                                                       to palpate the pulse

Bắt nguồn từ…                                                             to originate from…..

Blood supply to the AV node is primarily via the AV nodal artery that typically originates from the proximal portion of the posterior descending artery (PDA, 80%), but can also come off the circumflex (10%) or both (10%)

Sự cung cấp máu đến nút nhĩ thất chủ yếu đi qua động mạch nút nhĩ thất điển hình bắt nguồng từ đoạn cao của động mạch đi xuống nằm ở phía sau (80%), nhưng cũng có thể tách ra từ nhánh động mạch mũ (10%) hay cả hai nhánh trên (10%)

Bắt tay vào việc                                                             to set to work

Bắt thuộc cấp phải thực hiện phương pháp cổ điển      to impose the classical method on one’s

                   Của mình                                                                          inferiors